1 00:00:03,252 --> 00:00:06,631 Mamá, esa fue tu mejor furia al volante hasta ahora. 2 00:00:06,714 --> 00:00:09,091 Sí, no sabía que teníamos permiso. insultar a los ancianos. 3 00:00:09,675 --> 00:00:12,261 Todo el mundo sabe que el amarillo significa golpearlo. 4 00:00:15,097 --> 00:00:17,433 Los vi llegar. Me alegro que estés en casa. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,520 Oh, no, está feliz de vernos. Nos obligará a hacer tareas del hogar. 6 00:00:20,603 --> 00:00:23,439 De hecho, podrías ayudarme. si vas agarra la llave inglesa. 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,732 Está sentado en mi mesa de trabajo. 8 00:00:27,068 --> 00:00:28,986 -Ay dios mío. ¿El auto está aquí? -El auto está aquí. 9 00:00:29,070 --> 00:00:32,490 No puedo esperar por ese niño para ver el auto de sus sueños. 10 00:00:32,573 --> 00:00:34,116 Será emocionante. 11 00:00:35,535 --> 00:00:37,411 Aquí tienes, papá. 12 00:00:40,122 --> 00:00:41,874 ¿Te gustó tu sorpresa? 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,877 Oh. ¿Está dentro del viejo y asqueroso auto? 14 00:00:46,128 --> 00:00:47,213 Esa es la sorpresa. 15 00:00:47,922 --> 00:00:49,382 El viejo y asqueroso auto. 16 00:00:51,551 --> 00:00:55,429 Ya sabes, cuando es mi cumpleaños, Puedes conseguirme una tarjeta de regalo de Amazon. 17 00:00:57,098 --> 00:01:00,935 Bueno, vamos. '67Volvo 122S. 18 00:01:01,018 --> 00:01:03,229 Este será el auto de tus sueños. 19 00:01:03,312 --> 00:01:06,774 Parece mucho más viejo y sucio. que en las fotos. 20 00:01:06,857 --> 00:01:08,442 Sí, como en Tinder. 21 00:01:10,194 --> 00:01:11,821 Mira, carter, esas fotos son renders 22 00:01:11,904 --> 00:01:14,365 de lo que puedo hacerle a este auto para hacerlo tuyo, 23 00:01:14,448 --> 00:01:15,783 para convertirlo en el coche de tus sueños. 24 00:01:15,866 --> 00:01:17,159 Entonces, feliz cumpleaños. 25 00:01:17,994 --> 00:01:19,579 No será hasta dentro de cinco meses. 26 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 Lo sé. Tomará más de cinco Me faltan meses para trabajar en esto. 27 00:01:23,624 --> 00:01:26,794 ¿Cinco meses? De nuevo, tarjeta regalo de Amazon. 28 00:01:28,045 --> 00:01:31,882 Carter, cuando tenía 16 años, Tu abuelo y yo hicimos esto con mi GTO. 29 00:01:31,966 --> 00:01:33,843 Y empezó mucho peor que esto. 30 00:01:33,926 --> 00:01:37,013 Oh. Y ese auto es tan genial ahora. Me encanta. 31 00:01:37,096 --> 00:01:38,931 -Gracias, papá. -Puedes apostarlo, amigo. 32 00:01:39,515 --> 00:01:42,852 Oh, oh, oh, oh. Ay, ay, ay. Consigue... Detenlo. 33 00:01:42,935 --> 00:01:44,103 Carter, déjalo. 34 00:01:44,186 --> 00:01:47,148 -Déjalo. Déjalo. -Dale un premio. 35 00:01:59,076 --> 00:02:00,870 A las chicas les encantará mi dulce paseo. 36 00:02:00,953 --> 00:02:03,748 Hasta que esas chicas conozcan al conductor. 37 00:02:05,124 --> 00:02:06,542 Poco malos, ¿no? 38 00:02:06,626 --> 00:02:07,627 ¿Un poco? 39 00:02:09,420 --> 00:02:11,922 ¿Quién toca el timbre? ¿Después de las siete de la noche? 40 00:02:12,006 --> 00:02:13,841 Oh, ¿crees que es un allanamiento de morada? 41 00:02:13,924 --> 00:02:15,134 Quizás uno educado. 42 00:02:19,889 --> 00:02:22,099 Hola, Matt, Estoy aquí para ver a Riley y los niños. 43 00:02:22,183 --> 00:02:23,184 No. 44 00:02:24,560 --> 00:02:26,228 ¿Saben, hijos míos? 45 00:02:26,312 --> 00:02:29,315 Sólo un perdedor hipster quién se equivocó de casa. 46 00:02:31,651 --> 00:02:32,652 Maldita sea, papá. 47 00:02:33,486 --> 00:02:34,612 Es tu padre. 48 00:02:34,695 --> 00:02:36,322 No dije que no fuera Jimmy. 49 00:02:36,405 --> 00:02:38,574 Sólo dije que era la casa equivocada. cual es. 50 00:02:41,744 --> 00:02:42,745 ¡Papá! 51 00:02:42,828 --> 00:02:46,415 Ahí están, mis personas favoritas en todo el mundo. 52 00:02:47,333 --> 00:02:48,668 Y su abuelo. 53 00:02:50,586 --> 00:02:51,962 Vamos. Tráelo. 54 00:02:52,046 --> 00:02:53,339 Hola, papá. 55 00:02:53,422 --> 00:02:56,509 Bueno, entregando flores. Entonces finalmente conseguiste un trabajo, Jimmy. 56 00:02:56,592 --> 00:03:00,262 El abuelo siempre se mete conmigo. Es un tipo divertido. 57 00:03:03,683 --> 00:03:05,309 Es divertidísimo. 58 00:03:06,227 --> 00:03:07,770 ¿Sabes qué más es gracioso? 59 00:03:07,853 --> 00:03:10,398 tu acabas de aparecer cuando te dije que no quería verte. 60 00:03:10,481 --> 00:03:12,566 Tenemos un descanso en la gira. Quería ver a mis hijos. 61 00:03:12,650 --> 00:03:15,569 Además, yo también quería verte. Tengo esto para ti. 62 00:03:15,653 --> 00:03:18,739 Oh. Flores en la rampa de salida de la autopista. 63 00:03:19,615 --> 00:03:22,410 -Todo está perdonado. -Sé que te encantan las flores, nena. 64 00:03:22,493 --> 00:03:24,495 Gran ponerse al día. Hasta luego, nena. 65 00:03:27,540 --> 00:03:28,874 También tengo algo para ti, Georgie. 66 00:03:30,418 --> 00:03:31,919 "El futuro es femenino". 67 00:03:32,002 --> 00:03:33,170 - Me encanta. - Sí. 68 00:03:33,254 --> 00:03:35,214 Me compré uno de esos cuando tenía tu edad. 69 00:03:35,297 --> 00:03:37,800 Y eso dice todo lo que necesitamos saber. 70 00:03:38,592 --> 00:03:43,681 carter, te tengo esta dulce camiseta de Foo Fighters. 71 00:03:44,348 --> 00:03:46,642 Estoy más interesado en el K-pop estos días. 72 00:03:46,726 --> 00:03:48,477 Parece que podría ser un poco pequeño de todos modos. 73 00:03:48,561 --> 00:03:50,271 has crecido, como 20 pies en el último mes. 74 00:03:50,354 --> 00:03:53,399 Se hace más grande, hay que hacerle una prueba de paternidad. 75 00:03:53,482 --> 00:03:54,692 Crucemos los dedos, ¿eh? 76 00:03:56,652 --> 00:03:58,821 Alguien más que desee ¿Esto había sido un allanamiento de morada? 77 00:03:59,655 --> 00:04:02,324 Gracias, papá. El abuelo me compró un auto. 78 00:04:02,408 --> 00:04:05,911 Necesita un poco de trabajo, pero a diferencia algunas relaciones, se puede arreglar. 79 00:04:05,995 --> 00:04:07,663 Bueno. 80 00:04:08,205 --> 00:04:10,708 -Ni siquiera estás siendo sutil ahora. -¿Estaba siendo sutil antes? 81 00:04:11,459 --> 00:04:14,170 Carter, enséñale a tu papá tu auto. Llévate a Georgia contigo. 82 00:04:14,879 --> 00:04:16,672 Ahora. Sí. 83 00:04:22,803 --> 00:04:23,971 Te ves hermosa, Riles. 84 00:04:28,350 --> 00:04:29,935 Necesitas relajarte. 85 00:04:30,019 --> 00:04:32,188 Estoy tranquilo, Riles. 86 00:04:33,731 --> 00:04:35,649 -¿Qué hace aquí? -No sé. 87 00:04:35,733 --> 00:04:36,984 Yo tampoco lo quiero aquí. 88 00:04:37,067 --> 00:04:41,071 Pero él está aquí, entonces, ¿puedes intentarlo? ¿Ser entre un 90% y un 100% más amable con él? 89 00:04:41,155 --> 00:04:43,199 he desarrollado una reacción alérgica a las nueces, 90 00:04:43,282 --> 00:04:46,035 como tontos que pasan por aquí sin avisar. 91 00:04:46,869 --> 00:04:47,870 ¿Sabes que? 92 00:04:47,953 --> 00:04:50,539 -En realidad es un músico muy talentoso. -Ah, para. 93 00:04:50,623 --> 00:04:52,625 Me escribió algunas canciones hermosas. 94 00:04:52,708 --> 00:04:55,336 ¿Quién se enamoró de la música? escrito por un bajista? 95 00:04:55,419 --> 00:04:57,755 ¿Linda McCartney? 96 00:04:58,255 --> 00:05:00,132 ¿Esa señora casada con Sting? 97 00:05:02,051 --> 00:05:03,677 Y estoy seguro de que hay otros. 98 00:05:03,761 --> 00:05:04,762 No. 99 00:05:05,304 --> 00:05:08,474 McCartney, Sting y Jimmy, los tienes todos. 100 00:05:09,475 --> 00:05:12,061 Bueno, ya que él está aquí, Él puede firmar los papeles del divorcio. 101 00:05:12,144 --> 00:05:14,480 Espero que consigas una pieza de ese hermoso bigote. 102 00:05:16,732 --> 00:05:18,984 fue amable de tu parte para darle a Carter ese auto. 103 00:05:19,068 --> 00:05:20,736 Sí, el abuelo es el mejor. 104 00:05:20,820 --> 00:05:22,363 ¿Papá puede quedarse con nosotros esta noche? 105 00:05:22,446 --> 00:05:23,447 Conseguí un hotel. 106 00:05:23,948 --> 00:05:26,116 No, quiero que veas mi habitación. y todas mis cosas. 107 00:05:26,200 --> 00:05:27,451 -Georgia. -Por favor, mamá. 108 00:05:28,244 --> 00:05:31,622 Bueno. Es una noche. Él es el padre de mis hijos. 109 00:05:32,122 --> 00:05:35,835 Vamos, papá. estoy minando mi propia criptomoneda llamada Georginium. 110 00:05:37,461 --> 00:05:39,964 -Um, gracias, Matt. -Pon tu alarma temprano. 111 00:05:40,047 --> 00:05:42,633 La hora de salida es a las 5:00 a.m. antes de que me levante. 112 00:05:45,261 --> 00:05:47,388 Ese soy yo tratando de ser amable. 113 00:05:54,854 --> 00:05:56,438 ¿Desde cuándo te levantas antes del mediodía? 114 00:05:56,522 --> 00:05:58,107 Cuando estoy en una casa con tu papá. 115 00:05:58,190 --> 00:05:59,775 En realidad no puedes dormir con un ojo abierto, 116 00:05:59,859 --> 00:06:01,902 No importa lo que diga Metallica. 117 00:06:03,279 --> 00:06:04,738 Oye, te hice café. 118 00:06:04,822 --> 00:06:05,906 Tres azúcares, ¿verdad? 119 00:06:05,990 --> 00:06:06,991 Sin azúcares. 120 00:06:07,491 --> 00:06:08,492 Tan cerca. 121 00:06:09,243 --> 00:06:11,370 ¿Seguro? Eso no suena bien. 122 00:06:11,453 --> 00:06:15,416 Si, estoy seguro Sé lo que me gusta en mi café. 123 00:06:15,916 --> 00:06:19,420 Eres tan malo siendo un buen marido. Por eso quiero el divorcio. 124 00:06:20,629 --> 00:06:22,798 Y conduje hasta aquí para hablar de eso. 125 00:06:23,966 --> 00:06:25,968 -¿De verdad quieres romper? -¿Cuál fue tu pista? 126 00:06:26,051 --> 00:06:27,720 ¿Cuando me mudé a un estado diferente? 127 00:06:29,388 --> 00:06:30,764 Lo he dicho cientos de veces. 128 00:06:30,848 --> 00:06:33,225 Crecimos juntos pero nunca creciste. 129 00:06:33,851 --> 00:06:37,646 Vale, sé que no he estado el mejor marido, y por eso… 130 00:06:40,232 --> 00:06:41,317 Te escribí esta canción. 131 00:06:43,027 --> 00:06:46,697 - ¿No vas a leerlo? - Jimmy, no quiero hacer este baile, ¿vale? 132 00:06:46,780 --> 00:06:49,533 Peleamos, te disculpas, Nos reconciliamos y volvemos a estar juntos. 133 00:06:49,617 --> 00:06:52,328 Pero ahí es donde pertenecemos. Juntos. 134 00:06:52,411 --> 00:06:56,415 Por favor no lo hagas. ¿Y por qué siempre hueles tan bien? 135 00:06:56,498 --> 00:06:57,958 ¿Todavía aquí? 136 00:06:58,042 --> 00:06:59,084 ¿Esa es mi taza de café? 137 00:07:00,127 --> 00:07:01,629 "Los coches reales no cambian de marcha solos". 138 00:07:01,712 --> 00:07:02,713 Esa es mi taza. 139 00:07:04,298 --> 00:07:07,384 Ah, oye. quien quiere golpear el muelle de Santa Mónica? 140 00:07:07,468 --> 00:07:10,387 Um, así no es como los miércoles trabajar por aquí. Es un día escolar. 141 00:07:10,471 --> 00:07:13,307 Como alguien que tiene dos capítulos. adelante en todo, 142 00:07:13,390 --> 00:07:16,143 una ausencia no perjudicará mis posibilidades de entrar en Berkeley. 143 00:07:16,226 --> 00:07:18,646 Lo único que te detendrá de entrar en Berkeley, chico, 144 00:07:18,729 --> 00:07:19,813 Está afeitándote las piernas. 145 00:07:21,231 --> 00:07:22,441 Por favor, por favor. 146 00:07:22,524 --> 00:07:24,026 - Bien. - ¡Sí! 147 00:07:24,526 --> 00:07:27,279 ¿Qué te parece, Carter? ¿Estás dentro? Será divertido. 148 00:07:27,363 --> 00:07:28,364 Estoy bien. 149 00:07:28,447 --> 00:07:29,698 Está bien. Puedes irte. 150 00:07:30,366 --> 00:07:32,159 Creo que prefiero ir a la escuela. 151 00:07:32,242 --> 00:07:34,912 ¿Escuela? Quizás necesitemos esa prueba de paternidad. 152 00:07:36,747 --> 00:07:39,875 Está bien, te extrañaremos, hombre. Vamos, Georgie. 153 00:07:50,928 --> 00:07:52,721 Quizás si lo sumergiera en gasolina. 154 00:07:58,143 --> 00:08:01,730 Hola, chicos. te traje cafe de ese café hipster a la vuelta de la esquina. 155 00:08:01,814 --> 00:08:04,274 Dulce para Gabriel porque es dulce. 156 00:08:04,775 --> 00:08:06,944 Picante para Stitch porque es picante. 157 00:08:08,237 --> 00:08:09,738 Me siento tan visto. 158 00:08:11,115 --> 00:08:13,158 -¿Qué estoy bebiendo? -Estás bebiendo mi favorito, 159 00:08:13,242 --> 00:08:16,370 café con leche de avena con dos tragos, sin azúcar y una pizca de cardamomo. 160 00:08:16,453 --> 00:08:17,746 ¿Qué, qué? 161 00:08:18,247 --> 00:08:19,915 ¿Quién dice que ya no soy divertido? 162 00:08:20,958 --> 00:08:22,334 Mmm. Elegante. 163 00:08:22,418 --> 00:08:23,502 Esto sabe a... 164 00:08:24,461 --> 00:08:25,462 algo elegante. 165 00:08:26,714 --> 00:08:29,717 De vuelta en Las Vegas, mis amigos y yo tomaría un café 166 00:08:29,800 --> 00:08:33,178 quejarse de nuestras vidas de mierda antes de ir a nuestros trabajos de mierda. 167 00:08:33,804 --> 00:08:35,431 Ustedes son mis amigos ahora. 168 00:08:36,306 --> 00:08:38,809 No sé por quién está más triste. nosotros o para ti. 169 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 No me importaría una buena sesión de putas. 170 00:08:42,021 --> 00:08:43,856 -He estado muy estresado últimamente, pero-- -Bup, bup, bup. 171 00:08:43,939 --> 00:08:45,774 Quien compra habla. 172 00:08:45,858 --> 00:08:48,027 -Entiendo. -Está bien, entonces ¿qué está pasando, Riley? 173 00:08:48,777 --> 00:08:49,862 Jimmy apareció anoche. 174 00:08:49,945 --> 00:08:51,196 ¡Maldición! 175 00:08:52,072 --> 00:08:53,073 Oh. 176 00:08:53,157 --> 00:08:55,784 Y estoy trabajando muy duro para evitar que mi papa lo mate 177 00:08:55,868 --> 00:08:58,662 que no tengo tiempo Pensar en lo mucho que quiero matarlo. 178 00:08:58,746 --> 00:09:00,956 Oh, buen café y excelente té. 179 00:09:01,498 --> 00:09:03,959 Quiero decir, el tipo no ha cambiado. 180 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Él piensa que puede volver a entrar. y todo estara bien? 181 00:09:06,670 --> 00:09:08,630 Uf, muriendo. 182 00:09:09,715 --> 00:09:10,966 ¿Y qué pasa con nuestros hijos? 183 00:09:11,050 --> 00:09:13,469 Carter ha estado pasando por un momento difícil con Jimmy desde que nos mudamos aquí. 184 00:09:13,552 --> 00:09:16,180 ¿Estás seguro de que Carter ¿El único que lo está pasando mal? 185 00:09:16,263 --> 00:09:18,182 Tal vez estés luchando con tus sentimientos hacia Jimmy también. 186 00:09:18,682 --> 00:09:20,142 ¿Estoy aplastando el klatch o qué? 187 00:09:21,935 --> 00:09:22,936 Gran chasquido. 188 00:09:23,479 --> 00:09:26,774 Y él me escribió esta canción para intentar recuperarme. 189 00:09:27,483 --> 00:09:28,984 Clásico bombardeo de amor. 190 00:09:29,068 --> 00:09:30,235 Exactamente. 191 00:09:30,319 --> 00:09:33,947 y no lo he leído porque las canciones siempre son geniales 192 00:09:34,031 --> 00:09:37,034 y eso lleva a otra cosa que es genial. 193 00:09:37,117 --> 00:09:40,287 Mmm. Golpear y moler. 194 00:09:42,581 --> 00:09:44,166 Ciudad aplastante. 195 00:09:46,293 --> 00:09:47,419 Esa cosa. 196 00:09:47,503 --> 00:09:48,629 Sí. 197 00:09:49,505 --> 00:09:51,381 -Lo tenemos. -Déjame ver esto. 198 00:09:56,095 --> 00:09:58,013 "Dedicado a la chica que no merezco." 199 00:09:58,097 --> 00:09:59,932 -¿Dice eso? -Debería. 200 00:10:01,683 --> 00:10:02,684 Déjame leer esto. 201 00:10:04,019 --> 00:10:05,270 Oh, maldita sea. 202 00:10:05,896 --> 00:10:08,440 Estoy en dos líneas, y creo que acabo de quedar embarazada. 203 00:10:10,025 --> 00:10:11,985 Oh, Riley, estás en peligro, niña. 204 00:10:15,864 --> 00:10:17,616 Él simplemente va a escribir otro. 205 00:10:22,412 --> 00:10:24,373 -Hola, papá. -Oye, Carter, estoy aquí. 206 00:10:26,625 --> 00:10:29,211 -Oye, chico. Espero que la escuela estuviera bien. -Mmm. 207 00:10:29,294 --> 00:10:31,547 Escucha, he estado buscando en esta interpretación mía. 208 00:10:31,630 --> 00:10:32,840 Cuando volvamos a la tienda, 209 00:10:32,923 --> 00:10:35,926 lo que quiero hacer es conseguir la postura a esta derecha, por lo que es más bajo así. 210 00:10:36,009 --> 00:10:38,679 Entonces ponle ruedas geniales, Representa tu estilo. 211 00:10:38,762 --> 00:10:42,057 Y como eres práctico, Voy a agregar luces antiniebla aquí. 212 00:10:42,141 --> 00:10:45,894 Oh. Oye, ¿podemos agregar llamas? corriendo por el costado? 213 00:10:45,978 --> 00:10:47,396 No. 214 00:10:48,564 --> 00:10:50,607 Si te portas bien, Voy a poner una cámara nueva en esto. 215 00:10:50,691 --> 00:10:51,692 y consigue algunos carbohidratos duales. 216 00:10:51,775 --> 00:10:54,319 Será tan rápido como se puede hacer un coche sueco. 217 00:10:56,196 --> 00:10:58,282 -Totalmente, totalmente. -Oye, escucha, eh… 218 00:10:59,533 --> 00:11:01,535 ¿Por qué no fuiste al muelle? ¿Con tu papá hoy? 219 00:11:02,703 --> 00:11:05,164 No lo sé, realmente no sentí como salir con él. 220 00:11:06,039 --> 00:11:07,124 Lo entiendo. 221 00:11:08,083 --> 00:11:10,377 Quiero decir, tu eres el indicado quien lo llamó un perdedor hipster. 222 00:11:10,460 --> 00:11:11,670 Gracioso. 223 00:11:11,753 --> 00:11:12,963 ¿Realmente dije eso? 224 00:11:13,046 --> 00:11:15,007 No eres exactamente un susurrador, papá. 225 00:11:15,090 --> 00:11:16,508 Bueno, ya sabes, yo... 226 00:11:17,176 --> 00:11:18,886 Realmente no tiene por qué agradarme tu papá. 227 00:11:18,969 --> 00:11:20,012 Y eso se remonta a mucho tiempo atrás. 228 00:11:20,095 --> 00:11:23,974 Sabes, dejó embarazada a mi hija en secundaria, y ellos-ellos se fueron y, um... 229 00:11:25,559 --> 00:11:27,352 hizo el milagro de ti, así que... 230 00:11:28,562 --> 00:11:30,314 Pero tú... eres su hijo. 231 00:11:30,397 --> 00:11:33,066 No tienes permitido que no te guste tu papá. hasta mucho más tarde en la vida. 232 00:11:33,150 --> 00:11:34,776 Quizás debería ser más padre. 233 00:11:35,694 --> 00:11:37,905 - Ya sabes, como tú. - Está bien, um... 234 00:11:37,988 --> 00:11:41,158 Quiero decir, mi papá y yo. Nunca haría algo como esto. 235 00:11:41,241 --> 00:11:43,368 Pero mira, ya me entiendes, papá. 236 00:11:43,452 --> 00:11:44,870 Sí, sólo quiero ser tu abuelo. 237 00:11:44,953 --> 00:11:49,541 No. Mira, tienes este auto. Porque sabías que me gustaría. 238 00:11:50,375 --> 00:11:52,669 Quiero decir, tenías razón. Tienes razón en todo. 239 00:11:52,753 --> 00:11:55,589 Y es exactamente por eso vas a conseguir el coche. 240 00:11:59,509 --> 00:12:02,346 -Ahí están. -Mamá, nos divertimos mucho. 241 00:12:02,429 --> 00:12:04,765 Subimos a todas las atracciones y papá me compró esto. 242 00:12:05,349 --> 00:12:08,560 Y para el almuerzo disfrutamos un poco de mantequilla frita. Sí, eso es una cosa. 243 00:12:08,644 --> 00:12:11,647 Y entonces alguien quería algodón de azúcar. 244 00:12:12,773 --> 00:12:14,274 Sí, tú. 245 00:12:15,484 --> 00:12:16,777 Parece que lo pasaste muy bien. 246 00:12:16,860 --> 00:12:20,322 Sí, lo hicimos. Quizás la próxima vez puedas venir con nosotros. 247 00:12:20,405 --> 00:12:21,615 Oh, no. 248 00:12:21,698 --> 00:12:24,534 Recuerdas cuando hicimos la montaña rusa. en Nueva York-Nueva York y me enfermé? 249 00:12:24,618 --> 00:12:27,537 estaban limpiando vomito de la Estatua de la Libertad durante días. 250 00:12:28,372 --> 00:12:29,873 Apagaste su antorcha. 251 00:12:30,874 --> 00:12:33,585 Está bien, voy a ir a lavarme. esa mantequilla con un poco de cerveza de raíz. 252 00:12:36,129 --> 00:12:37,839 Oh. Oye, amigo. 253 00:12:38,590 --> 00:12:39,591 Nosotros, eh… 254 00:12:40,592 --> 00:12:41,843 Te extrañábamos por ahí. 255 00:12:41,927 --> 00:12:43,553 Tenía cosas que hacer. 256 00:12:44,054 --> 00:12:46,139 Oh. Bueno. 257 00:12:48,475 --> 00:12:49,643 Jimmy, ¿podemos hablar? 258 00:12:49,726 --> 00:12:52,479 Si tienes algo que decirme, Matt, solo dilo. 259 00:12:52,562 --> 00:12:56,650 O tal vez, sólo para cambiarlo, no lo digas. 260 00:12:57,985 --> 00:12:59,987 En privado. ¿Podemos hablar en el garaje? 261 00:13:02,322 --> 00:13:03,323 ¿El garaje? 262 00:13:04,908 --> 00:13:05,993 ¿Solo nosotros dos? 263 00:13:06,702 --> 00:13:07,953 Sí, solo nosotros dos. 264 00:13:08,036 --> 00:13:11,123 y mi colección de cuchillos y una canasta llena de granadas. Vamos. 265 00:13:12,416 --> 00:13:13,917 Marque 9, mantenga el dedo en el 1. 266 00:13:21,550 --> 00:13:23,343 Hombre, esto necesita mucho trabajo. 267 00:13:23,427 --> 00:13:26,555 Esa tienda de segunda mano es la camiseta de Foo Fighter Te ves bastante bien ahora mismo, ¿eh? 268 00:13:26,638 --> 00:13:28,682 No requiere ensamblaje. 269 00:13:28,765 --> 00:13:29,933 Jimmy, Jimmy, escúchame. 270 00:13:30,017 --> 00:13:33,061 Ya sabes cuando el baterista hace su solo, ¿El bajista deja de tocar? 271 00:13:33,145 --> 00:13:34,563 Eso es lo que va a pasar ahora mismo. 272 00:13:34,646 --> 00:13:37,107 Yo, golpeas las pieles. No lo sabía-- 273 00:13:37,190 --> 00:13:38,650 Entiendo. Solo. Ir. 274 00:13:38,734 --> 00:13:40,319 Ese chico, Carter, ya sabes, 275 00:13:40,402 --> 00:13:43,196 ese niño de alguna manera tuvo la idea que soy una especie de figura paterna. 276 00:13:43,280 --> 00:13:45,699 Ese no es mi trabajo. Ese es tu trabajo. Tienes que ser su papá. 277 00:13:45,782 --> 00:13:47,492 Bueno. Bueno, esto es rico. 278 00:13:47,576 --> 00:13:48,827 Estoy recibiendo consejos para padres 279 00:13:48,910 --> 00:13:52,205 de un chico cuya hija No le habló durante 15 años. 280 00:13:52,289 --> 00:13:53,582 Bueno, exactamente. 281 00:13:53,665 --> 00:13:56,376 Sé lo que es perder el contacto y conexión emocional con su hijo. 282 00:13:56,460 --> 00:13:58,295 No quieres esto, Jimmy. 283 00:13:58,378 --> 00:14:01,631 ¿Por qué te importa de repente? Tú y yo nunca nos hemos llevado bien. 284 00:14:01,715 --> 00:14:04,634 Eso es porque no me gustas. 285 00:14:04,718 --> 00:14:06,345 Ni siquiera me conoces. 286 00:14:06,428 --> 00:14:09,056 Esta es la primera conversación uno a uno. hemos tenido alguna vez. 287 00:14:09,139 --> 00:14:11,350 -¿Qué pasa con la sala de partos? -Solo eras tú quien me gritaba. 288 00:14:11,433 --> 00:14:12,476 ¿Acción de gracias? 289 00:14:12,559 --> 00:14:15,604 Bueno. Primera conversación uno a uno donde no amenazaste con matarme. 290 00:14:15,687 --> 00:14:17,105 Todavía hay tiempo. 291 00:14:19,983 --> 00:14:22,194 ¿Para qué viniste aquí? ¿Qué deseas? 292 00:14:22,277 --> 00:14:23,445 Quiero recuperar a mi familia. 293 00:14:24,321 --> 00:14:28,116 Riley y yo hemos tenido nuestros altibajos. pero esta vez parece seria. 294 00:14:28,200 --> 00:14:29,493 ¿La culpas? 295 00:14:29,576 --> 00:14:31,453 Has estado haciendo... viviendo toda tu vida. haciendo lo que quieres hacer. 296 00:14:31,536 --> 00:14:34,498 -Ni siquiera le haces caso. -Estoy intentando lograrlo. 297 00:14:34,581 --> 00:14:37,751 Y cuando lo haga, los compraré. las cosas que todo niño debería tener. 298 00:14:37,834 --> 00:14:41,213 Una linda casa con patio. y tirolesa a la piscina. 299 00:14:42,923 --> 00:14:45,759 No necesitan nada de eso. Necesitan a su papá. 300 00:14:45,842 --> 00:14:48,595 -¡Sé que necesitan a su papá! -Bueno, ¡da un paso al frente y sé su papá entonces! 301 00:14:48,678 --> 00:14:50,305 ¿Están todos bien aquí? 302 00:14:51,973 --> 00:14:53,683 -¿Debería llamar a la policía? -No. 303 00:14:53,767 --> 00:14:55,268 Apoyar. 304 00:14:59,106 --> 00:15:01,483 Ey. Oye, ahí estás. 305 00:15:01,566 --> 00:15:04,069 Esperamos para empezar a beber. hasta que llegaste aquí. Reglas del klatch. 306 00:15:04,736 --> 00:15:07,406 Llegas tan tarde, el corazón de espuma. en mi capuchino 307 00:15:07,489 --> 00:15:09,449 Parece el culo de un viejo. 308 00:15:10,367 --> 00:15:13,078 Como se predijo, el amor de Jimmy fue bombardeado, y luego se hizo fantasma. 309 00:15:13,161 --> 00:15:15,872 ¿Lo dejó sin golpearlo? Estúpido. 310 00:15:16,790 --> 00:15:17,791 Es lo mejor. 311 00:15:19,668 --> 00:15:20,710 Espera, este es mi pedido. 312 00:15:20,794 --> 00:15:23,672 Sí. Café con leche de avena, dos tragos, sin azúcar y una pizca de cardamomo. 313 00:15:24,339 --> 00:15:25,590 ¿Cómo lo supiste? 314 00:15:26,216 --> 00:15:27,467 Porque escuché. 315 00:15:28,343 --> 00:15:30,679 Oh. Guau. 316 00:15:31,638 --> 00:15:32,848 No es algo a lo que esté acostumbrado. 317 00:15:33,348 --> 00:15:35,725 si no hubiera una regla de no llorar, 318 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Sería un charco. 319 00:15:38,895 --> 00:15:41,940 Sabes, estoy empezando a pensar que eres inventando estas reglas a medida que avanzas. 320 00:15:42,858 --> 00:15:45,193 Bien, compré hoy, así que puedo hablar. 321 00:15:45,277 --> 00:15:46,653 -Hola, chicos. -¡Maldita sea! 322 00:15:47,487 --> 00:15:48,822 Es mi hora de hacer klatch. 323 00:15:50,115 --> 00:15:51,116 ¿Qué estás haciendo aquí? 324 00:15:52,659 --> 00:15:54,286 Hola, puntada. Gabriel. 325 00:15:54,953 --> 00:15:56,246 Sabes, tienes suerte. 326 00:15:56,329 --> 00:15:57,497 Matt está ahí con un cliente. 327 00:15:57,581 --> 00:15:59,332 entonces probablemente vas a ir salir vivo de aquí. 328 00:16:00,625 --> 00:16:02,127 Ustedes todavía trabajan para Matt, ¿eh? 329 00:16:02,210 --> 00:16:05,088 No hay razón para perseguir un sueño cuando lo atrapaste en tu primer intento. 330 00:16:05,172 --> 00:16:06,465 ¿Sueño? 331 00:16:06,548 --> 00:16:08,550 tu y yo tenemos diferentes experiencias laborales. 332 00:16:09,342 --> 00:16:10,719 Vamos, hombre. Volvamos al trabajo. 333 00:16:12,971 --> 00:16:14,389 ¿Estás bien? 334 00:16:14,473 --> 00:16:15,891 Estoy bien. 335 00:16:18,435 --> 00:16:19,561 Pensé que te habías ido. 336 00:16:20,645 --> 00:16:22,647 Sólo fui a dar una vuelta para pensar en algunas cosas. 337 00:16:24,065 --> 00:16:25,358 Y quería decir que lo siento. 338 00:16:26,151 --> 00:16:27,152 ¿Qué? 339 00:16:27,235 --> 00:16:28,778 Te escribí la canción equivocada. 340 00:16:28,862 --> 00:16:31,031 Lo que debería haber dicho es, 341 00:16:31,114 --> 00:16:33,408 "He estado ahí fuera haciendo lo que quiera. 342 00:16:34,367 --> 00:16:37,329 Y lo que debería haber estado haciendo es ser padre de Carter y Georgia". 343 00:16:37,412 --> 00:16:39,080 -Eso no rima. -Sí. 344 00:16:40,165 --> 00:16:41,500 Tengo que terminar esta gira. 345 00:16:41,583 --> 00:16:43,877 Cuando eso esté hecho, Voy a conseguir un trabajo de verdad. 346 00:16:43,960 --> 00:16:45,045 Más cerca de ti y de los niños. 347 00:16:45,128 --> 00:16:48,673 ¿Estás haciendo Duolingo? Porque esto es como un idioma extranjero. 348 00:16:49,216 --> 00:16:51,593 Bueno, me acabo de dar cuenta que los niños necesitan un padre. 349 00:16:52,511 --> 00:16:53,512 Y necesitas un marido. 350 00:16:55,764 --> 00:16:58,600 Bueno, en realidad, Te iba a pedir que, um... 351 00:16:59,809 --> 00:17:00,810 ¿Qué? 352 00:17:02,812 --> 00:17:03,813 Ya veremos. 353 00:17:05,690 --> 00:17:07,609 Sí, bueno, supongo que debería irme. 354 00:17:13,615 --> 00:17:15,784 -Está bien, vete. -Oh. 355 00:17:15,867 --> 00:17:19,037 Oh, no por mi culpa. Tu camioneta está bloqueando el auto de mi papá. 356 00:17:19,120 --> 00:17:20,455 Oh, Dios. Soy hombre muerto. 357 00:17:28,797 --> 00:17:31,925 Oye, ¿fue Jimmy el que vi ahí fuera? 358 00:17:32,676 --> 00:17:33,718 ¿Todo bien? 359 00:17:33,802 --> 00:17:35,762 Sí, volverá de gira. 360 00:17:35,845 --> 00:17:37,889 -Oh. -Pero esta vez parece diferente. 361 00:17:37,973 --> 00:17:42,143 No habló de hacer una demostración. o telonero de Dread Zeppelin. 362 00:17:43,728 --> 00:17:45,647 Dijo que estaba poniendo a su familia en primer lugar. 363 00:17:47,148 --> 00:17:48,567 El primero es un buen punto de partida. 364 00:17:49,442 --> 00:17:51,069 ¿Qué le dijiste en el garaje? 365 00:17:51,152 --> 00:17:52,445 Nada. Yo solo, ya sabes, 366 00:17:52,529 --> 00:17:55,031 le mostró mi colección de dardos y cuchillos. 367 00:17:56,825 --> 00:17:58,660 De la misma manera que me enseñaste a ir al baño. 368 00:18:00,245 --> 00:18:03,665 Bueno, ¿firmará los papeles del divorcio? 369 00:18:05,083 --> 00:18:08,962 No te enojes, pero no se los di. 370 00:18:11,423 --> 00:18:12,549 Riley, no estoy enojado. 371 00:18:13,550 --> 00:18:15,885 Lo que sea mejor para ti y los niños. Eso es todo lo que hago. 372 00:18:17,971 --> 00:18:19,014 Yo también te amo, papá. 373 00:18:28,982 --> 00:18:30,275 ¡Nunca me cogerás vivo! 374 00:18:32,152 --> 00:18:35,071 -¿Qué estás haciendo? -Eh, Grand Theft Auto. 375 00:18:35,155 --> 00:18:37,616 La policia esta persiguiéndome Porque atropellé a un narcotraficante. 376 00:18:38,867 --> 00:18:40,702 Bueno, en ese caso, Espero que consigas una medalla. 377 00:18:46,291 --> 00:18:47,375 ¿Qué es Blackpink? 378 00:18:48,251 --> 00:18:49,961 Es mi banda de K-pop favorita. 379 00:18:50,629 --> 00:18:53,256 Papá me envió esto y encaja perfectamente. 380 00:18:53,965 --> 00:18:54,966 Compruébalo. ¿Listo? 381 00:19:02,015 --> 00:19:04,559 acabo de comer, Así que ni siquiera puedo decírtelo. 382 00:19:04,643 --> 00:19:06,895 Escucha, ¿entonces tú y tu papá están hablando? 383 00:19:06,978 --> 00:19:09,272 Sí. Quiero decir, está de gira. 384 00:19:09,356 --> 00:19:12,859 Pero mira, me envió una foto. del ovillo de lana más grande del mundo. 385 00:19:12,942 --> 00:19:14,069 Bueno, bueno. 386 00:19:14,653 --> 00:19:15,654 ¿Eh? 387 00:19:16,529 --> 00:19:19,074 -Viviendo el sueño, ¿eh? -"Boombayah", ¿tengo razón? 388 00:19:22,702 --> 00:19:24,663 Espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera, espera! 389 00:19:25,163 --> 00:19:27,457 No puedes hacer ese tipo de cosas. delante de un coche sueco. 390 00:19:32,504 --> 00:19:35,090 simplemente no sentí como si me estuvieran viendo u escuchando, ¿sabes? 391 00:19:36,007 --> 00:19:37,926 Entonces pedí hablar con el supervisor. 392 00:19:38,551 --> 00:19:41,429 Al parecer, los carritos de perritos calientes No tengo supervisores, entonces. 393 00:19:42,806 --> 00:19:44,516 Estoy a punto de romper con mi novia. 394 00:19:44,599 --> 00:19:47,143 Oye, ahora estamos haciendo klatch. Detalles ahora. 395 00:19:47,811 --> 00:19:50,105 Compré de nuevo. Es mi momento de hablar. 396 00:19:50,188 --> 00:19:52,607 Sí, ella quería traer otra mujer al dormitorio. 397 00:19:52,691 --> 00:19:54,275 Bien, ya casi había terminado. 398 00:19:55,443 --> 00:19:57,112 Ey. ¿Me lo perdí? 399 00:19:57,696 --> 00:19:59,614 -¿Qué? -El ruido del café. 400 00:20:00,115 --> 00:20:03,576 Um, no estoy seguro de que estés calificado. Se trata principalmente de escuchar. 401 00:20:03,660 --> 00:20:07,706 Ah, escucho. Hoy estaba escuchando un tipo del DMV que rescató a un perro. 402 00:20:07,789 --> 00:20:09,582 Vamos. Rescate, mi culo. 403 00:20:09,666 --> 00:20:10,959 Era un perro libre. 404 00:20:11,042 --> 00:20:13,211 No lo rescató de los piratas somalíes. 405 00:20:13,294 --> 00:20:15,755 A la gente simplemente le gusta atribuirse el mérito de las cosas. Me molesta. 406 00:20:15,839 --> 00:20:19,926 Como, uh, restaurantes, "Sólo servimos pollos de corral". 407 00:20:20,009 --> 00:20:21,386 Como si las gallinas tuvieran elección. 408 00:20:21,469 --> 00:20:23,471 Tienes que entrar por esa puerta. y que te corten la cabeza, 409 00:20:23,555 --> 00:20:26,599 o puedes correr y jugar a la rayuela y al hula hula. 410 00:20:27,600 --> 00:20:30,395 Oh, Dios. Debo volver al trabajo. 411 00:20:31,521 --> 00:20:34,399 Y deberías saber que nunca he pronunciado esa frase en mi vida. 412 00:20:35,066 --> 00:20:37,485 -Sí, Stitch, deberíamos volver al trabajo. -Diablos, sí. 413 00:20:37,569 --> 00:20:40,196 Vamos, vamos. Nos estábamos divirtiendo mucho haciendo klatch. 414 00:20:44,492 --> 00:20:45,910 Eso fue fácil.